Photo du prix

Prix Franco-Allemand du Journalisme 2008/Deutsch-französischen Journalistenpreis 2008


Steffi Bokeloh

Steffi Bokeloh

Graphikerin/Graphiste

Mit offenen Augen durchs Leben gehen und dabei alles aufnehmen, was einem an Merkwürdigkeiten über den Weg läuft. Es sind diese kleinen Momente im Leben, die mich in meiner Arbeit inspirieren. Dabei suche ich eine Balance zwischen buntem Zauber und betonter Schlichtheit, Grossstadtromantik und endlosen Wäldern, liebevollen Details und ruheaustrahlender Einfachheit, Sicherheit und Leichtigkeit.
Accédez au CV
Lebenslauf




Antoine Planchais Start

Antoine Planchais

Webmaster

Né et originaire de Paris, Antoine est venu s'installer à Berlin en 2007. Technicien du spectacle, il cultive une passion pour les arts vivants et la musique. Il travaille d'ailleurs en tant qu'éclairagiste au théâtre du Berliner Festspiele. Son intérêt grandissant pour les nouveaux médias le propulse directement dans la création de sites web dynamiques, intégrant de cette façon toutes formes de supports (vidéos, dessins, photo, son, animation…).
Accédez au CV
Lebenslauf




Eva John Start

Eva John

Journaliste/Journalistin

Un père allemand, un an d’études à Berlin: c’est par la voie franco-allemande que j’ai commencé dans le journalisme.

Aujourd'hui installée à Séoul, je continue à piger sur des sujets variés: société, politique, cinéma...
Accédez au CV
Lebenslauf




Romy Straßenburg Start

Romy Straßenburg

Journaliste/Journalistin


Vorlaut, ungeduldig, neugierig und möchte-gern-bohème: beste Voraussetzungen für das Leben als Freie Journalistin in Paris seit 2008, nach 25 Jahren Leben in diversen Berliner Kiezen. Lost in France und immer noch nicht erwachsen: schreiben, sprechen, filmen, bloggen, on-line, on-air, fragen, aufzeichnen, sehen, erinnern, entdecken...
Accédez au CV Lebenslauf




CV Eva

Eva John




Contact: eva@junds.eu

Prix franco-allemand du journalisme 2008 pour le blog Generation 80


Web et papier


Actuellement
- Orange.fr (rubrique Voyages)
- Paris-Berlin (articles pour le magazine franco-allemand)

Collaborations récentes
- Arte.tv (webdocumentaire franco-allemand "Ma vie avec le Mur")
- Periphery Explorer (webdocumentaire aux frontières de Paris et Berlin)
- L'Express.fr
->novembre 2008: correspondante depuis les Etats-Unis pour l'élection présidentielle
->juin 2008 : correspondante depuis Berlin pour la finale de l'Euro de football
->juillet-août 2006: correspondante depuis Bonn pour le mondial de football
- Revue franco-allemande Documents
- Maison Française

Radio


Actuellement
- KBS World Radio: émission "Une Française en Corée", rédaction du journal

Collaborations récentes
- Décembre 08/Janvier 09: RFI Allemagne: Série de portraits de jeunes femmes étrangères à Paris
- Novembre 2008: RFI Allemagne: Reportage Les classes moyennes en France et en Allemagne
- Mai 2008: RFI Allemagne et Deutsche Welle : Chronique radio "Generation 68/Generation 2008"
- Radio Deutsche Welle (correspondances, reportages)
- Zevisit.com (visite guidée sonore de l'Alexander Platz de Berlin)

Traductions / Übersetzungen


Allemand -> Français
- Dossier sur les Jeux Olympiques pour le site de l'Office Franco-Allemand de la Jeunesse
- Traductions régulières pour la revue franco-allemande Documents/Dokumente
- Traductions d'articles pour le site franco-allemand des ministères des affaires étrangères FplusD.org

Projets franco-allemands


Mai 2008 : Responsable du partenariat Allemagne au sein du festival de court-métrages d'Altkirch
Décembre 2007 : Blog franco-allemand Generation 80 soutenu par l'OFAJ
Août 2007: Rencontres.de (lectrice des textes mis en ligne sur le site de la revue franco-allemande)
Octobre 2006: Festival du cinéma allemand de Paris : membre du jury jeune OFAJ au cinéma l’Arlequin
Juin-juillet 2006: Correspondante d’Allemagne pour l’Express.fr : blog L’œil d’Eva
Avril 2005: Colloque international franco-allemand-polonais sur Marguerite Duras, Potsdam
2004: Revue de critique littéraire de la Freie Universität de Berlin

Cinéma


2007-2008: Quotidien du Festival International du Film Francophone de Namur (rédactrice cinéma)
Depuis 2006: Festival de Courts-métrages d’Altkirch : rédactrice en chef du fanzine du festival
Novembre 2007: Invitée à l'émission web-tv Eview1 sur le cinéma allemand et son passé
Septembre 2007: Présentatrice au Festival International du Film Francophone de Namur
Mai 2007: Reporter France 5 au Festival de Cannes
2005: Séminaire de sous-titrages de films à l'Université de Potsdam

EXPERIENCE

2007-2008: Le Mag de 24h00 (rédactrice pigiste mode/tendances)
2007-2008: FplusD.org (site des ministères français et allemands des affaires étrangères)
Jan-oct 2006: En3mots.com (rédactrice pigiste pour la newsletter d’information quotidienne)
Novembre 2006: Studio Magazine (biographies, critiques)
Septembre 2006: TéléObs (critiques de documentaires et de films pour le supplément du Nouvel Obs)
Mars-Mai 2006: L’Express.fr (actualité quotidienne, reportages, interviews, revues de presse)


Etudes et diplômes


2005-2006 : Master de journalisme européen, option franco-allemand – Mention bien (Sorbonne Nouvelle)
2004-2005 : Année d’ouverture à l’Université de Potsdam (Allemagne)
2004: Mémoire: Paris dans l’œuvre littéraire et cinématographique de R. Queneau
2002-2005 : Institut d’Etudes Politiques (Grenoble) (section Politique et Economie sociale)
2000-2002 : Hypokhâgne, Khâgne (Lycée Daudet, Nîmes) (CPGE « Lettres et Sciences Sociales »)

CV Romy


Romy lebt und arbeitet als Freie Journalistin in Paris und Berlin - Vit et travaille comme pigiste à Paris et Berlin. Preisträgerin des deutsch-französischen Journalistenpreises 2008 für das Projekt Generation 80.



Referenzen / Références :


arte.tv / rtl-aktuell/ n-tv / Deutsche Welle / Radio France Internationale / Interview-Magazin GALORE / Café Babel / Recherche Film und Fernsehen / L'Est Républicain / Dokumente/Documents Revue franco allemande / Berliner Akzente / FplusD / Rencontres / Gazette de Berlin

Berufserfahrung


2003 : Mitteldeutscher Rundfunk - mdr-aktuell, Leipzig, Praktium/ 4 Wochen
2004 : Basis-Sprechausbildung für Mediensprechen,„Sprechart Berlin“
2004-2005 : L’Est Républicain, Nancy, Praktikum, 6 Monate
Seit 2005 : Freie Mitarbeit für Rencontres und Café Babel
2005 -2008 : Studentische Mitarbeiterin der Mediothek (Humboldt Universität zu Berlin)
2006 : Nachrichtenredaktion arte-Info, Straßburg, Praktikum, 4 Wochen
2007 : Blog Generation 80 - Deutsch-Französischer Journalistenpreises Kategorie Internet 2008
Seit 2007 : Journalistische Arbeit mit Eva „JundS“ (John & Straßenburg)

Seit 2008 Freie Journalistin für Print, Online, Radio und TV in Paris

Expériences professionnelles


Depuis 2008, correspondante pigiste pour plusieurs médias allemands à Paris

Depuis 2007 : Coopération journalistique avec Eva sous le pseudo JundS (John & Straßenburg)
Mars 2006 : Rédaction arte-Info, Strasbourg, Stage/ 1 mois
Depuis 2005 : Rédactrice pour les magazines en ligne Rencontres et Café Babel
2005 - 2008 : Médiathèque de la Humboldt-Université de Berlin
2004 - 2005 : L'Est Républicain, Nancy, Stage/ 6 mois
2004 : Formation rhétorique pour le journalisme, Sprechart Berlin
2003 : Mitteldeutscher Rundfunk, Leipzig, Stage/ 1 mois


Ausbildung/Études


Abitur/Baccalauréat : Carl-von Ossietzky-Gymnasium, Berlin-Pankow
Universität/Université : Humboldt-Universität zu Berlin, Magister Artium: Französisch, Geschichte, Soziologie



Weitere Projekte / D'autres Projets



Kino / Cinéma

- Vorjury der Sektion Ausländischer Film für das Kurzfilmfestivals "Courts devant", Paris Cinéma de cinéastes, Dezember/ Préselection des films étrangers Festival "Courts devant", Cinéma des cinéastes, Paris décembre 2009
- Journalistische Begleitung der deutsch-französischen Jugendjurys für TV5 und das DFJW auf der Berlinale und in Cannes 2009 / Travail journalistique au sein des jurys franco-allemands pour TV5 et l'Ofaj pendant la Berline et le festival de Cannes 2009
- Jurymitglied des Kurzfilmfestivals KKO in Altkirch/Elsass April 2008/ Membre du jury
- Mitarbeit in der Pressegruppe für das Kinofestival debut - Das Premierenkino 2008 / Communication lors du festival debut, Cinéma Babylon à Berlin 2008
- Regieassistenz beim Dokumentarfilmprojekt „Artificial Paradise“ Dezember 2007/ Assistante de réalisatrice pour le documentaire „Artifical Paradise“, décembre 2007
- Jurymitglied beim deutschen Kinofestival in Paris Cinéma Arléquin (organisiert vom deutsch-französischem Jugendwerk) / Membre du jury du festival de cinéma allemand à Paris 2006, Première rencontre avec Eva

Ausbildung / Formation

- Journalistischer Workshop für deutsche und französische Jugendliche im Rahmen des DFJW-Projekts „Schüler machen Zeitung“/ Atelier d'écriture pour jeunes Français et Allemands dans le cadre du projet « Les jeunes écrivent l’Europe » de l'Ofaj
- Präsentation der deutsch-französischen Zusammenarbeit anlässlich des 22.Januar an mehreren Berliner Gymnasien/ Coopération franco-allemande – Présentation des organisations franco-allemandes dans des lycées à Berlin
- Seminarorganisation und –leitung: Produktion von Hördateien / Organisation et direction d’un séminaire sur la production des fichiers audio, été 2008

Übersetzungen, Veröffentlichungen,Vorträge/Traductions, Publications/Exposés

- Übersetzungen der Lesereihe der Surfpoeten Berlin (Goethe Institute Frankreich), 2005/ Traduction de textes pour les lectures des „Surfpoeten“
- Vortrag über „Schriftstellerinnen der DDR“, Goethe Institut Nancy, 2005; Exposé sur „Les femmes écrivaines en RDA“
- Übersetzungenen von/Traductions diverses : Jean Epstein - Bonjour Cinéma und andere Schriften zum Kino; SYNEMA Gesellschaft für Film und Medien; Auflage: 1 (10. Februar 2008)

Wissenschaftliche Publikationen/ Publication scientifique:

- Großsiedlungen im Spiegel ost- und westdeutscher Literatur (Beitrag in: Schöller, Oliver, Eckhard Bolenz (Hg.) (2007), Go West. Utopie und Realität der Trabantenstadt Ratingen-West, Essen: Klartext Verlag 2007, 191 S.)
- Die Kleinstadt Perleberg im 14. Jahrhundert, Berichte aus dem Domstift Brandenburg, Dr. Uwe Czubatynski (Hg.), Nordhausen : Verlag Traugott Bautz 2008.

CV Antoine

Antoine Planchais


Ma formation


Formation scolaire
 
2004 - 2005

2004



2002

1ère Année de DEUG théâtre.

Obtention d’un BTS audiovisuel option image au lycée Jacques Prévert à Boulogne Billancourt.
Habilitation électrique (B2 BR).

Bac STI électronique avec mention.
 

Formation extrascolaire/autodidacte

- Maîtrise de l’outil informatique (Hardware/Software, Mac Os/Windows).

- Réalisation et entretien d’un réseau local informatique (< 10 postes).

- Logiciels Maîtrisés :
 
Graphisme :
Vidéo :
Internet :
3D :
Bureautique :

Photoshop, Corel Draw, Illustrator.
Première Pro, Final cut, After Effects.
Flash MX, Dreamweaver, PHP, Javascript, HTML, CSS.
3D Studio Max, Wysiwyg, Solidworks.
Microsoft Office (Word, Excel, Power Point, Outlook, Publisher).
 

- Jeux d’orgues maîtrisés :
 
 
On line :
Off line :

ADB, Avab, Ma lighting, Strand.
Sun Lite, Grand Ma, HogPC.
 


Mes expériences professionnelles


Expérience arts vivants


2007 Actuellement technicien lumière pour le Berliner Festpiele (Berlin). (Photos : Galerie, Jazzfest.)

Conception lumière du spectacle Dérapage joué et mis en scène par Pierre Bouleau et Olivier Frigout. (Photos 1 2 3).

2005 – 2007 Régie lumière sur les spectacles Sur la route de la soie et A corps et à cris de la Chorégraphié par Lamia Safieddine. (Photos 1).

2005 - 2007 Conception et régie lumière des spectacles Le voyage de Zazou, Le cirque Mobylette et Pastaga et Kilkitt (écrits et m.e.s par F. Allégret) sous le chapiteau des Arènes de Nanterre. (Photos 1 2).

Juin 2007 Conception lumière du spectacle de danse orientale Mille et une Danseschorégraphié par Zeina au Théâtre de Ménilmontant.
(Photos 1 2 3 4 ).      

Technicien lumière sur le concert de Hervé Villard à l’Olympia, création lumière Stéphane Migné. (Photos 1).

Janvier 2007 Conception lumière et son sur le spectacle Nogaredo chorégraphié et dansé par Katherine Heid et Juliette Morel. (Photos 1 2 3).

Juin-Sept. 2005  Conception et régie lumière de la pièce Il n’était qu’une fois
(De et m.e.s par C. Rist) à Lille, Vitry, Avion. (Photos 1 2 3)

Juillet 2005 Technicien lumière et son sur 3 semaines du festival Nous n’irons pas à Avignon à Gare au théâtre (Vitry/seine).

Fév. 2005 Technicien lumière pour Les Vaisseaux Brûlés (de et m.e.s par P. Gravat) au théâtre de la bastille.
Déc. 2004 Technicien lumière sur Grand-peur et misère du III Reich (de B. Brecht m.e.s par JC. Barbaud) à la maison des métallos (Paris 11ème).

Juin 2003 Stagiaire électro à l’Opéra Comique sur l’Opéra d’Casba (de Fellag et m.e.s par J. Savary).

Fév.-Mars 2002 Stagiaire dans la Salle de spectacle du Centre G. Pompidou.

Expérience Cinéma/TV

                                                                                                     
Mars-Avril 2004 Chef opérateur et Cadreur sur le tournage du Cinématographe, clip présenté en travail de fin d’études en conditions professionnelles pour
le BTS audiovisuel.

Déc. 2003 Stage diffusion, cadre et retouche photos à TV Montreuil (Prod. : Evasion vidéo).

Nov. 2003 Chef électro pour le court métrage en 16mm L’œil du poulet écrit et réalisé par Vincent Lainey. (Mise en place d’un branchement forain).

Fév. 2003 Electro sur le court métrage en S16mm In somnia écrit et réalisé par Karine Aulnette.

Janv. 2003 Chef opérateur et chef décorateur sur le court métrage en S16mm Au royaume de l’image écrit et réalisé par Clément Pelzer.

Autres expériences


2004 – 2005
: Technicien conseil au téléphone pour divers FAI et SAV.

Langues : Allemand (écris, parlé), Anglais (notions).




Mes centres d’intérêts

Culture : Expositions, concerts, musées, théâtre, cinéma, Bande Déssinée.

Sport :
Roller, Billard, Aviron.

Loisirs :
Magie des cartes, photos, guitare.


Etat civil


Né le 02 octobre 1984.
Célibataire.

Berlin Paris Seoul: drei Städte in Bildern


Paris, Berlin, Séoul

Nos villes en photos. Unsere Städte an der Spree, der Seine, dem Han...
Cliquez pour voir la galérie.

JundS






Andreas Krüger





















Leila Garfield
















Adam Kozlow















CV Steffi

Stefanie Bokeloh





Geboren: 12-03-1981

Biografie

zur Zeit - Animation für das Filmprojekt fängelsefilmen im Studio Eksjö Animation www.eksjoanimation.se
März - Febr. 2008 - Volontariat (EVS) im Studio Eksjö Animation
Nov. 2007 - Gestaltung der webside www.gen80.eu
Okt. 2007 - Organisation und Durchführung der zweiwöchige Animerade minnen turnè (’animierte Erinnerungen’ Tournee, Animation Workshops an zehn schwedischen Schulen)
Sept. 2007 - Organisationsteam des Eksjö Animation Festival
Sept. 2007 - Organisation flipp_it! erstes Daumenkinofestival Schwedens
Aug. 2007 - Arbeit als Fremdenführerin in Eksjö, Schweden
Juli 2007 - Leitung und Organisation von Lets build on youth confidence, europäischer Jugendaustausch, Animation Workshops
März - Juni 2007 - Animerade minnen, Projektdurchführung (Film/-Integrationsprojekt)
Febr. - März 2007 - Mitarbeit an dem Film Fula Känslor von Teresa Glad
Nov. 2005 - Okt. 2006 - Teilnahme am Anima Forschungscolloquium an der HBK Braunschweig
Aug. 2004 - Juni 2005 - Auslandstudium an der Konstfack A/ Institution for animation and animerad film Eksjö, (S)
Okt. 2000 - Dez. 2006 - Studium an der HBK Braunschweig, Abschluss Dipl. Des.



Filmografie

Juni/Juli 2007
- Kurzfilme in verschiedenen Workshops
Mai 2007 - Hintergründe für The Invisible City (Regie: Boonsri Tangtrongsrin)
März 2007 - Fula Känslor (2D klassische Animation; Regie: Teresa Glad)
Dez. 2006 - Raul (Diplomarbeit; 2D Legetrick/ After Effects und klassische Animation)
März 2006 - How to disappear completely (After Effects; Regie: J. Temeschinko)
Okt. 2005 Hvidovre (Experimentalfilm)
Juni 2005 - Den lilla Prinzessan (Examensfilm an der Konstfack A/ Eksjö;2D klassische Animation)
Nov. 2004 - Mandelkätzchen (Sandanimation)
Okt. 2004 ´ - Die Statur (Gipsanimation)
Sept. 2004 - The Butterflyqueen (klassische Animation)
Aug. 2004 - Der Regenspaziergang (Flash)
Febr. 2004 - Lulu (Gemeinschaftsprojekt mit Janine Spade, 2D Legetrick/ After Effects)
Febr. 2003 - Kalle Chamäleon (Vordiplomsarbeit, Flash)


www.stefanimation.com


Filmfestivals/Auszeichnungen

Okt. 2007 - Novemberfestivalen, Trollhättan, (S)
Sept. 2007 - Bester Animationsfilm TellUs Filmfestival Karlskrona, (S)
Juni 2007 - Art Lab in Växsjö, (S)
April 2007 - Drömfabriken Stockholm, (S)
April 2006 - KJF-Nürnberg
März 2006 - 1. Preis beim Ersten Internationalen Daumenkinofestival, Hannover
Dez. 2005 - 1. Preis beim Kurzfilm Spezial von H1
Nov. 2005 - Up and Coming Filmfest in Hannover