JundS und Freunde - Les amis de JundS

Steffi, notre graphiste allemande préférée.




Antoine, éclairagiste, webmaster et magicien à la fois.




Leila Garfield, une photographe qui se promène entre Paris et Berlin.



Andreas B. Krüger, toujours photographe, parfois graphiste, souvent cinéphile.



Adam Koziq, un polonais qui observe Paris à travers l'objectif de son appareil.



Laurent Gontier, un journaliste voyageur amoureux des images et des sons.




Christelle Geronimi, copine aux bouclettes, née un appareil photo dans la main. On aime son regard amusé, sa douce folie.

France 2

Le Prix du journalisme franco-allemand 2008 a été attribué, dans sa version internet, à Eva John et Romy Strassenburg Leur site, intitulé "Génération 80", est le regard croisé de deux journalistes de 24 et 25 ans sur Paris et Berlin.
Organisé notamment par le Saarländischer Rundfunk (SR, radio-télévision publique du Land allemand de Sarre) et France Télévisions, le prix récompense les meilleures contributions journalistiques franco-allemandes de la Toile. "Génération 80" raconte "deux villes, deux filles, deux histoires quotidiennes". Eva John décrit ce qu'elle voit à Berlin, réalise des portraits de jeunes. Le tout en français. Sa consoeur, Romy Strassenburg, fait la même chose dans la capitale française. En allemand. Des regards pleins "de fraîcheur et d'esprit" sur la vie dans les deux capitales, a jugé le jury du Prix. Ce dernier a également relevé le fait que les deux journalistes ont su intelligemment utiliser "le potentiel multimédia de l'internet", avec notamment l'utilisation de fichiers son.

Le Prix a été créé en 1983 par le Saarländischer Rundfunk (SR). Outre l'internet, il récompense également des créations journalistiques en télévision, radio, et presse écrite. "Malgré d’importants changements politiques et sociologiques au cours de ce dernier quart de siècle, le Prix franco-allemand du journalisme n’a rien perdu de son actualité : Rapprocher les populations des deux côtés de la frontière", note le PDG du SR, Fritz Raff. "On ne peut souhaiter qu'une seule chose: que ce concours perdure et que davantage de journalistes y participent, surtout côté français", explique de son côté un des membres du jury de l'internet.

Eva über Generation 80 - Deutsche Welle



Eva und Romy live bei Radio Multi Kulti



Romy am Telefon aus Paris auf Radio Lotte Weimar



Les belles rencontres de l'Avent


A Paris et Berlin, Romy et Eva font chaque jour une belle rencontre qu'elles relatent sur le blog Génération 80, jusqu'à Noël. Un calendrier de l'Avent d'un nouveau genre.

Quel rapport y a-t-il entre Silke, jeune écologiste, Steffi, la "vraie" Berlinoise, Xavier, passionné d'histoire, Anika l'orthophoniste, Sarah, en goguette, et Joey, qui se rêve réalisatrice? Tous habitent Paris ou Berlin et tous ont droit à un long entretien raffraîchissant sur Génération 80, en français ou en allemand, à raison d'une rencontre par jour jusqu'à Noël.

Cet original calendrier de l'Avent est tenu par Romy et Eva, deux journalistes soutenues par l'Office franco-allemand pour la jeunesse qui avaient envie d'esquisser la génération "bohème digitale" (la seconde a passé quelques mois à LEXPRESS.fr). Le projet a séduit quelques fans, qui envoient leurs encouragements sur le forum. Vous pouvez vous aussi y déposer vos impressions.
Paru dans www.lexpress.fr, le 21 décembre 2007



Eva John: Generation 80

Sa mission : rencontrer chaque jour un jeune de la génération 80 à Berlin et le présenter en français sur le blog gen80, tandis que Romy, son amie allemande, effectue la même démarche à Paris et rédige ses portraits en allemand. Une brochette de quarante-huit jeunes déclinés en vingt-quatre jours sur le mode d’un calendrier de l’Avent, avec prises de sons et photos à l’appui : tout un programme avec échanges d’appartements en arrière-plan.

Après quelques jours d’exercice, Eva doit encore prendre ses repères et trouver son rythme pour ne plus passer la nuit à écrire. Mais déjà, la jeune journaliste apprécie la liberté de ton et d’expression offerte par le blog, ainsi que la dimension multimédia de l’ensemble. « Je vais essayer de donner un peu plus de place à l’audio car ça plaît aux internautes ». De quoi inciter au va-et-vient entre les deux blogs : « Mes textes sont en français, mais les extraits sonores sont en général en allemand. Et c’est l’inverse pour Romy qui est à Paris. Ca devrait donc inciter les gens à se rendre sur les deux blogs. Nous en avons parlé sur notre forum. »

A ce « quatre mains », les filles y pensaient déjà depuis un petit bout de temps. « Nous voulions observer le suivi de la campagne présidentielle française au printemps, depuis la France et depuis l’Allemagne. » Mais les dossiers ont traîné et le projet fut reporté, remodelé. « Toutes les deux, nous nous intéressons beaucoup à notre génération, la génération stagiaires, la génération Internet… », explique Eva. La jeune journaliste se rappelle d’un numéro du quotidien allemand “tageszeitung” qui l’avait fortement marquée : entièrement réalisé par les stagiaires, il présentait la vie des jeunes d’aujourd’hui. « Nous aussi, nous voulons parler de ces jeunes, quelque part entre la fin des études et les premiers pas sur le marché du travail. » Le projet a séduit l’Office franco-allemand pour la jeunesse (OFAJ), institution grâce à laquelle Eva et Romy s’étaient d’ailleurs rencontrées en tant que membres du jury franco-allemand de l’OFAJ sur le festival de cinéma allemand, l’année dernière à Paris. A l’automne, le feu vert fut donné, le projet pouvait être lancé.

Eva se réjouit de pouvoir réaliser le projet de A à Z. « J’espère bien quitter Berlin un peu moins pessimiste sur notre génération, celle des stagiaires non rémunérés qui ne trouvent pas leur place, celle des jeunes qui font un job pour gagner leur vie et qui essayent de s’épanouir à côté, pendant leur temps libre. Il doit bien y avoir quelque part des jeunes qui rêvent encore et se disent heureux… »

Elle-même est loin de se résigner. Et pourtant, née en 1983, Eva y appartient bel et bien, à la génération 80. Originaire de Perpignan, élève à l’IEP de Grenoble puis étudiante du master de journalisme franco-allemand de Paris III, la jeune journaliste cherche encore ses marques dans la vie professionnelle. « Je travaille à mi-temps pour le site d’e-shopping 24h00, ça me permet d’avoir un fixe ». Mais ce qu’elle adore, c’est courir les festivals de cinéma, dans l’idéal avec une casquette de journaliste. Ou de se découvrir dans des projets comme celui de génération 80, son deuxième blog, après celui réalisé il y a deux ans depuis Bonn pour le site de « L’Express » à l’occasion de la Coupe du Monde de football en Allemagne.

Mais Eva doit d’abord se réadapter à la vie de bloggueuse. « C’est un vrai programme. Tous les jours, je dois écrire et mettre les sons et les photos en ligne. Je dois aussi rencontrer des nouveaux jeunes avec des profils différents, pas seulement des adeptes du franco-allemand ou des jeunes qui ont fait des études. Et ce n’est pas toujours facile. » Bloggueuse consciencieuse, Eva appréhende un peu le moment où son carnet d’adresses sera épuisé et où il lui faudra réagir au jour le jour. Elle hésite encore à aborder les jeunes qu’elle croise et préfère encore oublier sa petite carte de visite sur la table d’un café. Discrètement. Et pourtant, le projet ne laisse pas indifférent. Le « petit Suisse » du café kreuzbergeois a écouté, depuis son comptoir, la jeune bloggueuse raconter à FplusD son aventure. Lui-même est de l’année « octante huit ». Rendez-vous est pris : Eva repart avec le sourire. Un jeune de plus dans la poche et, qui sait, bientôt des commentaires helvétiques sur le forum du site?

Paru sur www.fplusd.de , décembre 2007

Lire la suite

Lire la suite

Eva John

Contact: eva@junds.eu

Prix franco-allemand du journalisme 2008 pour le blog Generation 80

Web et papier

Actuellement
- Orange.fr (rubrique Voyages)
- Paris-Berlin (articles pour le magazine franco-allemand)

Collaborations récentes
- Arte.tv (webdocumentaire franco-allemand "Ma vie avec le Mur")
- Periphery Explorer (webdocumentaire aux frontières de Paris et Berlin)
- L'Express.fr
->novembre 2008: correspondante depuis les Etats-Unis pour l'élection présidentielle
->juin 2008 : correspondante depuis Berlin pour la finale de l'Euro de football
->juillet-août 2006: correspondante depuis Bonn pour le mondial de football
- Revue franco-allemande Documents
- Maison Française

Radio

Actuellement
- KBS World Radio: émission "Une Française en Corée", rédaction du journal

Collaborations récentes
- Décembre 08/Janvier 09: RFI Allemagne: Série de portraits de jeunes femmes étrangères à Paris
- Novembre 2008: RFI Allemagne: Reportage Les classes moyennes en France et en Allemagne
- Mai 2008: RFI Allemagne et Deutsche Welle : Chronique radio "Generation 68/Generation 2008"
- Radio Deutsche Welle (correspondances, reportages)
- Zevisit.com (visite guidée sonore de l'Alexander Platz de Berlin)

Traductions / Übersetzungen

Allemand -> Français
- Dossier sur les Jeux Olympiques pour le site de l'Office Franco-Allemand de la Jeunesse
- Traductions régulières pour la revue franco-allemande Documents/Dokumente
- Traductions d'articles pour le site franco-allemand des ministères des affaires étrangères FplusD.org

Projets franco-allemands

Mai 2008 : Responsable du partenariat Allemagne au sein du festival de court-métrages d'Altkirch
Décembre 2007 : Blog franco-allemand Generation 80 soutenu par l'OFAJ
Août 2007: Rencontres.de (lectrice des textes mis en ligne sur le site de la revue franco-allemande)
Octobre 2006: Festival du cinéma allemand de Paris : membre du jury jeune OFAJ au cinéma l’Arlequin
Juin-juillet 2006: Correspondante d’Allemagne pour l’Express.fr : blog L’œil d’Eva
Avril 2005: Colloque international franco-allemand-polonais sur Marguerite Duras, Potsdam
2004: Revue de critique littéraire de la Freie Universität de Berlin

Cinéma

2007-2008: Quotidien du Festival International du Film Francophone de Namur (rédactrice cinéma)
Depuis 2006: Festival de Courts-métrages d’Altkirch : rédactrice en chef du fanzine du festival
Novembre 2007: Invitée à l'émission web-tv Eview1 sur le cinéma allemand et son passé
Septembre 2007: Présentatrice au Festival International du Film Francophone de Namur
Mai 2007: Reporter France 5 au Festival de Cannes
2005: Séminaire de sous-titrages de films à l'Université de Potsdam

EXPERIENCE

2007-2008: Le Mag de 24h00 (rédactrice pigiste mode/tendances)
2007-2008: FplusD.org (site des ministères français et allemands des affaires étrangères)
Jan-oct 2006: En3mots.com (rédactrice pigiste pour la newsletter d’information quotidienne)
Novembre 2006: Studio Magazine (biographies, critiques)
Septembre 2006: TéléObs (critiques de documentaires et de films pour le supplément du Nouvel Obs)
Mars-Mai 2006: L’Express.fr (actualité quotidienne, reportages, interviews, revues de presse)

Etudes et diplômes

2005-2006 : Master de journalisme européen, option franco-allemand – Mention bien (Sorbonne Nouvelle)
2004-2005 : Année d’ouverture à l’Université de Potsdam (Allemagne)
2004: Mémoire: Paris dans l’œuvre littéraire et cinématographique de R. Queneau
2002-2005 : Institut d’Etudes Politiques (Grenoble) (section Politique et Economie sociale)
2000-2002 : Hypokhâgne, Khâgne (Lycée Daudet, Nîmes) (CPGE « Lettres et Sciences Sociales »)